0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:00:32,040 --> 00:00:34,000
இத்தனை நாளாகிவிட்டது
நான் இப்படி வேலை செய்தேன்.
2
00:00:34,200 --> 00:00:35,120
என்ன மாதிரி?
3
00:00:35,280 --> 00:00:37,520
- நாங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறோம், இல்லையா?
-ஓ!
4
00:00:39,000 --> 00:00:40,520
நீங்கள் என்ன பொருட்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
5
00:00:40,640 --> 00:00:41,720
(விளையாட்டு இசை)
6
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
- இது மருந்து!
-ம்ம்.
7
00:00:43,320 --> 00:00:45,360
கஞ்சா முதல் அபின் வரை,
நான் எல்லாவற்றையும் கடத்திவிட்டேன்.
8
00:00:46,200 --> 00:00:48,360
நான் வாடிக்கையாளரை அழைத்துச் செல்லும்போது
விமான நிலையத்தில் இருந்து,
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
நானும் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வேன்.
10
00:00:50,280 --> 00:00:52,480
ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தால்,
போலீசார் எங்களை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
11
00:00:52,560 --> 00:00:53,600
-ஏய்!
-(மனிதன் சிரிக்கிறான்)
12
00:00:53,760 --> 00:00:55,280
புத்திசாலி ராஸ்கல்! ஆமா?
13
00:00:55,720 --> 00:01:00,360
அப்படி ஒரு நாளில் நான் தேர்ந்தெடுத்த போது
விமான நிலையத்திலிருந்து சிவேந்திரா மேலே,
14
00:01:00,520 --> 00:01:02,040
ஒரு பிரச்சனை வந்தது.
15
00:01:02,640 --> 00:01:04,000
உன்னை போலீஸ் பிடித்ததா?
16
00:01:04,040 --> 00:01:05,520
அது போலீஸ் அல்ல.
17
00:01:05,560 --> 00:01:08,600
ஒரு ஜோடி போட்டி கும்பல் உறுப்பினர்கள்
என் வாகனத்தை நிறுத்தினார்
18
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
மேலும் என்னை கொல்ல முயன்றார்.
19
00:01:10,240 --> 00:01:12,480
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- சிவேந்திரன் காரை விட்டு இறங்கினான்
20
00:01:12,520 --> 00:01:13,640
அவர்களை பின்தொடர்ந்து சென்றார்...
21
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
என்ன நடந்தது
22
00:01:15,440 --> 00:01:16,720
- அதன் பிறகு.
- ஆம், ஆம்.
23
00:01:17,320 --> 00:01:19,240
அதன் பிறகு சிவேந்திரன் என்னிடம் கூறினார்
24
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
-என் ஓட்டுதல் மிகவும் உன்னதமானது.
-ம்ம்.
25
00:01:21,440 --> 00:01:25,360
-கஞ்சா கடத்தலை நிறுத்தச் சொன்னார்.
-சரி.
26
00:01:26,000 --> 00:01:29,200
எல்லாவற்றையும் நிறுத்திவிட்டேன்
அன்று அவனுடன் சேர்ந்தான்.
27
00:01:29,234 --> 00:01:30,806
(முத்து சிரிக்கிறார்)
28
00:01:30,840 --> 00:01:32,000
என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா
சிவேந்திரன் வரை இருந்தாரா?
29
00:01:32,040 --> 00:01:34,240
ஆம். நிச்சயமாக!
(சிரிக்கிறார்)
30
00:01:37,520 --> 00:01:40,080
- நீ தந்திரமானவன்!
-இது என்ன முத்து? என்னை விட்டுவிடு!
31
00:01:40,240 --> 00:01:41,200
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
32
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
-(ராசம்மா) ஐயோ, கடவுளே!
-(பைக் நெருங்குகிறது)
33
00:02:56,640 --> 00:02:59,120
என் கால் என்னைக் கொல்கிறது!
34
00:02:59,640 --> 00:03:02,720
எடுக்க யாரும் இல்லை
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது என்னை கவனித்துக்கொள்.
35
00:03:03,080 --> 00:03:05,200
அவள் எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்தாள்
அவள் போனில்,
36
00:03:05,240 --> 00:03:08,840
மற்றும் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொண்டார்
விருப்பங்களைப் பெற! அடடா பிடிக்கும்!
37
00:03:09,160 --> 00:03:11,200
மருமகளைப் பார்
எனக்கு கிடைத்தது!
38
00:03:11,360 --> 00:03:13,280
அவள் ஒரு பெண்ணா?
39
00:03:13,480 --> 00:03:16,320
கடவுளே!
இது மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது!
40
00:03:17,000 --> 00:03:20,920
அவள் வேண்டுமென்றே சாணத்தை விட்டுவிட்டாள்
41
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
அதனால் நான் விழுந்து என் கால் உடைந்து போவேன்.
42
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
- அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
-ஏய்!
43
00:03:26,600 --> 00:03:27,840
நீங்கள் வீடியோவைப் பதிவேற்றினீர்களா?
44
00:03:27,880 --> 00:03:30,200
அட... இது தவறுதலாக பதிவேற்றம் செய்யப்பட்டது.
45
00:03:30,240 --> 00:03:32,680
ஆனால் ஒரு மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றோம் அன்பே.
முழு கிராமமும் அதைப் பார்த்தது!
46
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
வாயை மூடு!
47
00:03:34,160 --> 00:03:35,480
என் வாழ்க்கையைக் கெடுக்கத்தானே வந்தாய்!
48
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
(ராசம்மா) கடவுளே, அது என்னைக் கொல்கிறது!
49
00:03:47,280 --> 00:03:48,440
(கதவு சத்தம்)
50
00:03:51,200 --> 00:03:52,160
ஐயா!
51
00:03:52,880 --> 00:03:53,800
ஐயா!
52
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
53
00:03:58,680 --> 00:03:59,600
ம்ம்?
54
00:04:05,240 --> 00:04:06,280
ஐயா!
55
00:04:07,560 --> 00:04:08,720
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
56
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
ஐயா!
57
00:04:14,240 --> 00:04:15,280
ஐயா!
58
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
59
00:04:19,240 --> 00:04:20,200
ஐயா!
60
00:04:21,080 --> 00:04:22,040
ஐயா!
61
00:04:23,080 --> 00:04:24,040
ஐயா!
62
00:04:30,920 --> 00:04:31,840
(காளை பாண்டியன்) பால்ராஜ்!
63
00:04:33,200 --> 00:04:34,640
அந்தப் பையன் எங்கே போனான்?
64
00:04:36,280 --> 00:04:38,000
என்னால் தூங்கக்கூட முடியவில்லை
30 நிமிடங்கள் அமைதியாக!
65
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா?
66
00:04:41,000 --> 00:04:42,320
ஐயா, வெகுமதி தருவீர்களா?
67
00:04:42,720 --> 00:04:44,480
வெகுமதியா?
எதற்கு?
68
00:04:44,560 --> 00:04:45,720
இவரை எனக்குத் தெரியும்.
69
00:04:47,040 --> 00:04:48,360
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
-ஆம்.
70
00:04:48,520 --> 00:04:49,840
ஐயா...
உட்காருங்க சார்.
71
00:04:49,880 --> 00:04:51,240
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- விரைவில் வாருங்கள்.
72
00:04:51,280 --> 00:04:52,760
ஏய்! சண்டை போடாமல் இதை சாப்பிடுங்கள்.
73
00:04:56,760 --> 00:04:57,840
சொல்லுங்க சார்.
74
00:04:57,920 --> 00:04:58,840
நீங்கள் யார்?
75
00:04:58,880 --> 00:04:59,840
என் பெயர் விஜயகுமார்.
76
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
-ஓ! அப்படியா?
நான் மதுரையில் மருத்துவ பிரதிநிதி.
77
00:05:02,040 --> 00:05:04,240
அருமை சார். அவரை எங்கே பார்த்தீர்கள்?
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
78
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
அவர் ஒரு மனநிலை மற்றும் ஒப்புக்கொண்டார்
மதுரை மனநல மருத்துவமனையில்.
79
00:05:06,360 --> 00:05:08,120
ஆமா? நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
80
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
- நானும் பைத்தியமாக இருந்தேன்.
-ஆமா?
81
00:05:09,880 --> 00:05:11,040
முழுநேரம் அல்ல.
82
00:05:11,080 --> 00:05:12,760
நான் எப்போதாவது மறந்து விட்டால்
என் மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொள்
83
00:05:12,800 --> 00:05:14,080
அதனால் அவர்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்
சிகிச்சைக்காக.
84
00:05:14,320 --> 00:05:15,400
இன்று உங்கள் மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
85
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
-ஏய், பால்ராஜ்!
-கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
86
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
நான் மாத்திரைகளை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
87
00:05:19,840 --> 00:05:21,600
அவர்கள் போது நான் அவரை பார்த்தேன்
என்னை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
88
00:05:21,840 --> 00:05:23,680
சார், அவர் என்ன தெரியுமா
ஒரு நாள் செய்தாரா?
89
00:05:23,800 --> 00:05:24,760
ஆமா?
90
00:05:24,800 --> 00:05:25,840
எனது வெகுமதியா?
91
00:05:26,120 --> 00:05:27,080
(திடீர் மூச்சுத்திணறல்)
92
00:05:28,120 --> 00:05:30,240
(முணுமுணுத்து) அவன் என்னைக் கடிக்கக்கூடும்!
93
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
ம்ம்?
94
00:05:35,240 --> 00:05:36,160
சொல்லுங்க.
95
00:05:38,560 --> 00:05:41,040
(மனிதன்) 106, 107...
96
00:05:41,320 --> 00:05:43,560
(பின்னணியில் எண்ணும் மனிதன்)
97
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
கடவுளை பார்க்க முடியுமா?
98
00:05:46,360 --> 00:05:47,840
(மணி ஓசை)
99
00:05:49,120 --> 00:05:50,040
இல்லை!
100
00:05:52,480 --> 00:05:53,640
உங்களால் பார்க்க முடியாது.
101
00:05:56,720 --> 00:05:58,560
(மண் வழியாக கல்லை சுரண்டுதல்)
102
00:05:59,840 --> 00:06:01,240
(விளையாட்டு இசை)
103
00:06:07,280 --> 00:06:08,440
(மனிதன்) எழுந்திரு.
104
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
(மனிதன்) வந்து கொடு.
105
00:06:24,320 --> 00:06:25,760
கடவுளை பார்க்க முடியுமா?
106
00:06:27,480 --> 00:06:28,400
நிச்சயமாக!
107
00:06:30,000 --> 00:06:31,880
கடவுளை எப்படி பார்க்க முடியும்
ஆனால் என்னால் முடியாதா?
108
00:06:31,920 --> 00:06:33,800
ஆம், கடவுளை எப்படி பார்க்க முடியும்
நம்மால் முடியாத போது?
109
00:06:35,160 --> 00:06:36,520
என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடிகிறது.
110
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
காத்திருங்கள், நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.
111
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
வா.
112
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
நான் கடவுளைக் காட்டுகிறேன்!
113
00:06:50,200 --> 00:06:53,240
- என்னால் பார்க்க முடிகிறது!
- உங்களால் முடியுமா? மிகவும் நல்லது.
114
00:06:56,240 --> 00:06:57,400
கடவுளைக் காண வேண்டாமா?
115
00:06:59,920 --> 00:07:00,840
வா.
116
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
(முணுமுணுத்து) வா!
117
00:07:02,160 --> 00:07:03,240
வா!
118
00:07:03,800 --> 00:07:05,040
வா!
119
00:07:06,480 --> 00:07:07,600
(மூச்சுத்திணறல்)
120
00:07:10,280 --> 00:07:11,480
(விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது)
121
00:07:57,280 --> 00:07:58,880
(விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது)
122
00:08:10,760 --> 00:08:11,680
(முணுமுணுப்பு)
123
00:08:16,600 --> 00:08:17,520
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
124
00:08:20,840 --> 00:08:22,360
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
125
00:08:28,640 --> 00:08:29,560
(முத்து முணுமுணுப்பது)
126
00:08:33,680 --> 00:08:35,200
(மூச்சுமூச்சு)
127
00:08:35,280 --> 00:08:36,760
(அடிச்சுவடுகளின் அசைவு
புல் மங்குகிறது)
128
00:08:41,560 --> 00:08:43,120
(மாய இசை)
129
00:08:49,160 --> 00:08:50,560
(ஈக்கள் சலசலக்கும்)
130
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
131
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
(ஆடு கடித்தல்)
132
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
ஏய், காளையா.
133
00:09:16,160 --> 00:09:17,080
என்ன?
134
00:09:17,320 --> 00:09:19,880
உங்கள் மனைவி கேட்க மாட்டாள்...
- ஓ, என் அம்மா!
135
00:09:20,120 --> 00:09:22,080
முதலில் என் சீருடையை மாற்றிக் கொள்ளட்டும்.
ஆமா?
136
00:09:22,200 --> 00:09:23,440
ஏற்கனவே தொடங்காதே!
137
00:09:29,080 --> 00:09:29,920
(சோர்வான மூச்சை வெளியேற்றுதல்)
138
00:09:29,920 --> 00:09:30,840
லலிதா.
139
00:09:34,680 --> 00:09:35,640
லலிதா.
140
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
எங்கே போனாள்?
141
00:09:41,320 --> 00:09:42,240
ஏய்!
142
00:09:42,880 --> 00:09:44,040
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
143
00:09:46,160 --> 00:09:47,120
லலிதா!
144
00:09:51,160 --> 00:09:52,240
லலிதா!
145
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
அவள் எங்கே?
146
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
147
00:10:05,560 --> 00:10:06,680
லலிதா!
148
00:10:11,400 --> 00:10:12,840
லலிதாவை காணவில்லை.
எங்கே போனாள்?
149
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
இல்லாமல் வந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சீருடையை மாற்றுதல்.
150
00:10:16,600 --> 00:10:17,680
நான் இப்போது பேச அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?
151
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
அவள் இங்கே இல்லை.
எங்கே போனாள்?
152
00:10:20,880 --> 00:10:24,160
அவளுக்கு கோபம் வந்தது
அவள் பெற்றோரின் இடத்திற்குச் சென்றாள்.
153
00:10:26,040 --> 00:10:27,280
அவளுக்கு கோபம் வந்ததா?
154
00:10:30,640 --> 00:10:32,000
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
155
00:10:32,360 --> 00:10:35,320
எனக்கு ஏற்கனவே கால் உடைந்து விட்டது.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
156
00:10:35,560 --> 00:10:38,640
மதியம் 3:00 மணியளவில், அவள் நன்றாக சாப்பிட்டாள்.
157
00:10:38,920 --> 00:10:41,560
பின்னர் அவள் அடைத்தாள்
இரண்டு பைகளில் அவளுடைய ஆடைகள்
158
00:10:41,600 --> 00:10:43,280
அவள் போகிறாள் என்றாள்
அவள் தந்தைக்கு.
159
00:10:43,400 --> 00:10:45,520
ஓடிப்போய் அவளைப் பிடிக்க முடியுமா?
160
00:10:47,960 --> 00:10:49,120
(முணுமுணுத்து) நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!
161
00:10:49,520 --> 00:10:51,720
ஒருவேளை நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்,
உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்வதற்காகவே.
162
00:11:01,040 --> 00:11:02,360
(விசிறி சுழலும்)
163
00:11:08,680 --> 00:11:10,600
இவை அனைத்தும் முன்பு நடந்தவை.
164
00:11:11,120 --> 00:11:13,960
நீ யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது
உங்கள் கடந்தகால தொடர்புகள் பற்றி.
165
00:11:14,200 --> 00:11:18,040
ஏனெனில் அது ஆபத்தை விளைவிக்கலாம்
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கை.
166
00:11:18,280 --> 00:11:20,200
அதைப் பற்றி நான் பேசப் போவதில்லை.
167
00:11:20,480 --> 00:11:22,720
கண்டிப்பாக செய்வார்கள்
முத்து மற்றும் சிவேந்திரனை பற்றி கேளுங்கள்.
168
00:11:23,320 --> 00:11:25,560
என்ன சம்பந்தம்
அவர்களுக்கும் எனக்கும் இடையில்?
169
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
எதை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
மக்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
170
00:11:27,800 --> 00:11:32,200
மற்றும் ஏற்கனவே என்ன
கேரள போலீஸ் பதிவுகளில்.
171
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
அவர்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால்
172
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கட்டும்.
173
00:11:36,960 --> 00:11:40,280
எம்.எல்.ஏ.,வாக இருக்கிறார்
எங்களுக்கு எந்த சட்ட பிரச்சனையும் இல்லை.
174
00:11:40,400 --> 00:11:41,320
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
175
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
சரி.
176
00:11:43,040 --> 00:11:44,440
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
177
00:11:47,720 --> 00:11:49,880
அவர்கள் உங்களிடம் ஏதேனும் கேட்டால்
சங்கடமான கேள்விகள்
178
00:11:50,160 --> 00:11:51,480
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
179
00:11:51,920 --> 00:11:53,720
அவர்கள் வற்புறுத்தினாலும்!
180
00:11:57,480 --> 00:11:58,720
(நீண்ட மூச்சை வெளியேற்றவும்)
181
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
- வணக்கம் சார்.
-ம்ம்.
182
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
-ஹாய்! வரவேற்கிறோம்.
-சித்தார்த்தன்.
183
00:12:08,880 --> 00:12:09,800
(கதவு மூடுகிறது)
184
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
-சார், நான் தங்கமுடி.
-வணக்கம்.
185
00:12:11,680 --> 00:12:12,840
- காலை வணக்கம்.
- உட்காருங்கள்.
186
00:12:14,800 --> 00:12:16,760
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
187
00:12:17,120 --> 00:12:18,880
எனவே, நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் நேரத்தை அதிகம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
188
00:12:18,920 --> 00:12:20,120
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
189
00:12:20,440 --> 00:12:23,240
உங்கள் உறவு என்ன
முத்து மற்றும் சிவேந்திரனுடன்?
190
00:12:23,560 --> 00:12:25,440
முத்துவின் எதிரிகள் யார்?
191
00:12:25,840 --> 00:12:27,160
இதை யார் செய்திருப்பார்கள்?
192
00:12:28,120 --> 00:12:30,600
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
அனாதை இல்ல வெடிகுண்டு?
193
00:12:30,640 --> 00:12:31,560
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
194
00:12:31,600 --> 00:12:34,760
யார் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் சொன்னாலும் கூட
இதைச் செய்தேன், அது உதவும்.
195
00:12:35,040 --> 00:12:35,960
ஆமா?
196
00:12:36,040 --> 00:12:37,200
நமக்கு அது தேவையில்லையா?
197
00:12:37,720 --> 00:12:39,000
எங்கே நடந்தது?
198
00:12:39,240 --> 00:12:40,520
தேனி அருகில்.
199
00:12:40,560 --> 00:12:43,720
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை
நாம் யாரை சந்தேகிக்க வேண்டும்.
200
00:12:44,040 --> 00:12:46,840
கேரளாவில் முத்து இருந்தார்
சிவேந்திரனின் வலது கை.
201
00:12:46,880 --> 00:12:48,280
தனிப்பட்ட உதவியாளர் போல.
202
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்
அவரது அனாதை இல்லத்தின்.
203
00:12:50,600 --> 00:12:51,520
ஓ!
204
00:12:52,040 --> 00:12:54,280
ஐயா, சிவேந்திரனின் தொழில் என்ன?
205
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
அவருக்கு எதிரிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
206
00:12:57,360 --> 00:13:00,160
சிவேந்திரன் குடும்பம் ஓடியது
கொச்சியில் ஒரு தளவாட வணிகம்.
207
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
அவர்கள் ஒரு ஸ்டீவ்டோரிங் நடத்தினார்கள்
மற்றும் நகை வணிகம்.
208
00:13:03,160 --> 00:13:05,520
நான் கஷ்டப்பட்டபோது
எனது மர வியாபாரத்துடன்
209
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
அவர் பெரும் உதவியாக இருந்தார்.
210
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
-ஓ!
- இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
211
00:13:09,800 --> 00:13:12,240
அதன் பிறகு, நிதி இல்லை
எங்களுக்கு இடையேயான பரிவர்த்தனைகள்.
212
00:13:13,560 --> 00:13:17,520
அவர் வருவார்...
எனக்கு ஓடநாட்டில் ஒரு ரிசார்ட் உள்ளது.
213
00:13:17,560 --> 00:13:18,760
சிவேந்திரன் எப்போது வந்தாலும்,
214
00:13:18,800 --> 00:13:19,960
அவர் அங்கேயே இருப்பார்.
- சரி, சார்.
215
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
குண்டுவெடிப்பு பற்றி பேசலாம்.
216
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்
அதைப் பற்றி
217
00:13:24,960 --> 00:13:26,440
அது உண்மையில் எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
218
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
219
00:13:28,200 --> 00:13:29,120
ஹ்ம்ம்...
220
00:13:29,200 --> 00:13:32,000
முன்பு ஜானி என்ற நபர் பயன்படுத்தினார்
சிவேந்திரனின் தொழில் பங்குதாரராக இருக்க வேண்டும்.
221
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
அதன்பிறகு, பிரிந்துவிட்டனர்.
222
00:13:34,520 --> 00:13:37,800
ஒரு நாள், ஜானி சந்திக்க வந்தான்
மட்டஞ்சேரியில் சிவேந்திரன்.
223
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல அங்கு வந்தேன்
224
00:13:40,040 --> 00:13:41,400
மற்றும் அவரை என் ரிசார்ட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஓடநாட்டில்.
225
00:13:42,080 --> 00:13:43,320
வாகனத்தின் நிலை சரியாக உள்ளதா?
-ம்ம்.
226
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
சரிபார்த்தீர்களா?
227
00:13:44,960 --> 00:13:46,280
ஆம், நான் செய்தேன்.
228
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
(இந்தியில் மனிதன்) வெறும் ₹10 கோடி
என் வேலையைச் செய்.
229
00:13:50,360 --> 00:13:52,840
(ஹிந்தியில் சிவேந்திரா) ஏய், நீ முடியாது
ஒரு பைசா கிடைக்கும்.
230
00:13:53,400 --> 00:13:54,680
மறந்துவிடு!
231
00:13:57,360 --> 00:13:58,440
(ஹிந்தியில் சிவேந்திரா) வா, வா.
232
00:14:00,920 --> 00:14:02,160
உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
233
00:14:02,880 --> 00:14:04,000
நான் உங்களுக்கு எப்படி அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்?
234
00:14:04,520 --> 00:14:07,720
ஜானி, ராஜு அல்லது ஏதேனும் புதிய பெயர்?
235
00:14:09,200 --> 00:14:10,120
வணக்கம்.
236
00:14:10,160 --> 00:14:11,080
நான் ஜானி.
237
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
(பதட்டமான இசை)
238
00:14:16,360 --> 00:14:17,800
அவன் செய்த காரியத்தினால்
239
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
ஐந்து வருடங்கள் சிறையில் இருந்தேன்.
240
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
ஒரு வருடத்தில்
பாகிஸ்தானில் உள்ள சாஹிவால் சிறை.
241
00:14:23,640 --> 00:14:25,200
மேலும், நான்கு ஆண்டுகள் திகார் சிறையில்.
242
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
மற்றும், இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என்னிடம் கோடி ரூபாய் கேட்கவா?
243
00:14:29,320 --> 00:14:31,560
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உண்டு.
244
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
-நான் அவர்களிடம் சொல்லட்டுமா சிவா?
- ஆம், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
245
00:14:33,840 --> 00:14:35,640
அவர் மட்டுமல்ல, சொல்லுங்கள்
முழு பிரபஞ்சம்
246
00:14:35,920 --> 00:14:38,160
காந்தஹாரில் நான் உன்னை எப்படிக் காப்பாற்றினேன்!
247
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, ஜானி.
-(ஜானி பெருமூச்சு விடுகிறார்)
248
00:14:40,560 --> 00:14:42,080
உங்கள் தவறுகளுக்காக வருந்த வேண்டும்.
249
00:14:42,360 --> 00:14:43,920
தொடர்ந்து அறிவுரை வழங்குவீர்களா?
250
00:14:44,000 --> 00:14:45,720
நான் ஆலோசனை கேட்க வரவில்லை.
251
00:14:46,000 --> 00:14:48,640
எனக்கு இப்போது உதவி தேவை.
என் பங்கைக் கேட்கிறேன்.
252
00:14:48,680 --> 00:14:49,960
நான் பிச்சை எடுக்க வரவில்லை.
253
00:14:50,280 --> 00:14:54,240
நான் உங்களிடமிருந்து எவ்வளவு பணம் எடுத்தாலும்,
நான் அதை 10 மடங்கு திருப்பித் தருகிறேன்!
254
00:14:55,560 --> 00:14:56,640
ஜானி.
255
00:14:57,200 --> 00:14:59,760
எனக்கு வியாபாரத்தில் ஆர்வம் இல்லை
256
00:15:00,040 --> 00:15:02,480
இது 10 மடங்கு அதிக பணம் தருகிறது.
257
00:15:03,000 --> 00:15:06,080
உங்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில்...
எனக்கு ஆர்வமில்லை!
258
00:15:06,120 --> 00:15:07,440
மறந்துவிடு!
சரியா?
259
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
சரி அப்புறம்.
260
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
261
00:15:14,520 --> 00:15:16,680
பம்பாயிலிருந்து உங்கள் பழைய நண்பர்கள்
262
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
நீங்கள் அவர்களைப் பறித்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது!
263
00:15:20,840 --> 00:15:24,240
-என்னால் அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்--
- நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகிறீர்களா?
264
00:15:25,160 --> 00:15:27,000
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
265
00:15:27,960 --> 00:15:30,040
உங்கள் நண்பர்களை நான் அறிவேன்.
266
00:15:30,280 --> 00:15:32,240
அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்பது எனக்கும் தெரியும்.
267
00:15:32,480 --> 00:15:34,520
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- இங்கிருந்து தொலைந்து போ.
268
00:15:34,600 --> 00:15:35,520
(கத்தியபடி) வெளியேறு!
269
00:15:35,920 --> 00:15:36,840
முத்து!
270
00:15:39,400 --> 00:15:40,520
நான் வெளியில் காட்டுகிறேன்.
271
00:15:43,720 --> 00:15:44,760
இந்த...
272
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
இது இத்துடன் முடிந்துவிடாது.
273
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இல்லை.
274
00:15:58,480 --> 00:15:59,760
(சோர்வான மூச்சை வெளியேற்றுதல்)
275
00:16:12,920 --> 00:16:13,840
(சிவேந்திரா திணறுகிறார்)
276
00:16:13,880 --> 00:16:15,480
அவரால் நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.
277
00:16:17,400 --> 00:16:20,400
(தமிழில்) அவர் ஒரு பெரிய உடன் தலைமறைவானார்
ஹெராயின் சரக்கு அளவு.
278
00:16:20,600 --> 00:16:23,360
அவர் காரணமாக, மருந்து
கார்டெல் என்னைத் தேடி வந்தது.
279
00:16:23,520 --> 00:16:27,200
நான் சிலருடன் பழக வேண்டியிருந்தது
பம்பாயில் ஆபத்தான மக்கள்.
280
00:16:28,040 --> 00:16:31,080
அவர்களின் உதவியுடன், நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவர் ஆப்கானிஸ்தானில்.
281
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
ஆனால் கைது செய்தனர்
நான் பாகிஸ்தானில்.
282
00:16:33,360 --> 00:16:35,320
கைதி என்பதால்
பரிமாற்ற திட்டம்
283
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
நான்கு வருடங்கள் திகாரில் இருந்தேன்.
284
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் இந்த பாஸ்டர்ட்!
285
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
நான் என் குடும்பத்தை இழந்தேன்.
286
00:16:45,040 --> 00:16:47,480
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்...
நீயா!
287
00:16:48,040 --> 00:16:49,520
மற்றும் அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகள்.
288
00:16:54,840 --> 00:16:56,000
(தொலைதூர மனிதன் பேசுகிறான்)
289
00:17:02,400 --> 00:17:04,120
சிவேந்திரன் புகார் அளித்தார்
காவல்துறையுடன்
290
00:17:04,160 --> 00:17:05,840
என்று ஜானி மிரட்டினார்
அவரை பணத்திற்காக.
291
00:17:06,600 --> 00:17:09,200
ஆனால், ஜானிக்கு நிறைய டீலிங் இருந்தது
292
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
ஆட்சியில் இருந்த மக்களுடன்
அந்த நேரத்தில்.
293
00:17:10,600 --> 00:17:12,360
எனவே, போலீசார் செய்யவில்லை
இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
294
00:17:12,600 --> 00:17:16,360
(பென்னி) அதன் பிறகு, ஜானி மற்றும்
அவரது கும்பல் அனாதை இல்லத்தை தாக்கியது.
295
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
(சிந்து அலறி) முத்து!
296
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
(செவிடுதிறக்கும் குண்டுவெடிப்புக்கு மத்தியில் அலறல்)
297
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
(பின்னணியில் அலறல்)
298
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
(குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்)
299
00:17:36,200 --> 00:17:38,840
(குழந்தைகளின் அலறல் தொடர்கிறது)
300
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
(குழந்தை அழுகிறது)
301
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
(முணுமுணுப்பு)
302
00:17:47,240 --> 00:17:48,280
எழுந்திருக்காதே.
303
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
எழுந்திருக்காதே முத்து.
304
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
-(முத்து) சிந்து!
-வேண்டாம்.
305
00:17:52,760 --> 00:17:54,040
நகராதே.
306
00:17:55,920 --> 00:17:57,280
-சிந்து?
-(ஜெஸ்ஸி) அது ஒன்றுமில்லை.
307
00:17:59,320 --> 00:18:00,400
(முத்து) சிந்து?
308
00:18:00,680 --> 00:18:03,280
(மென்மையான பியானோ குறிப்புகள்)
309
00:18:03,440 --> 00:18:04,840
(முணுமுணுப்பு)
310
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
சிந்து, முத்துவை இழந்தோம்.
311
00:18:18,800 --> 00:18:20,200
(துக்கம் நிறைந்த மெல்லிசை)
312
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
(தொலைதூர போக்குவரத்து ஒலி)
313
00:18:38,760 --> 00:18:41,920
முத்து பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டார்
சிந்துவின் மரணத்திற்குப் பிறகு.
314
00:18:42,160 --> 00:18:43,920
அவருக்கு பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.
315
00:18:44,880 --> 00:18:46,880
அவர் விளிம்பில் இருந்தார்
அவரது வாழ்க்கையை முடிப்பது.
316
00:18:47,560 --> 00:18:50,960
அந்தக் காலகட்டத்தில் சிவேந்திரன்
நீண்ட காலம் கேரளாவில் தங்கியிருந்தார்.
317
00:18:51,480 --> 00:18:54,040
(பென்னி) அவர் முத்துவை கவனித்துக்கொண்டார்
தன் சொந்த மகனைப் போல.
318
00:19:02,720 --> 00:19:03,640
முத்து எங்கே?
319
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
முத்து இங்கு வரவில்லை.
320
00:19:22,720 --> 00:19:23,880
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
321
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
முத்து, வழக்கு தீர்ப்பு
வந்துள்ளது.
322
00:19:44,960 --> 00:19:46,760
ஜானிக்கு 14 வயது கிடைத்தது
ஆயுள் தண்டனை.
323
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
புரியுது முத்து.
324
00:19:54,000 --> 00:19:55,640
இந்த தீர்ப்பு மட்டுமல்ல,
325
00:19:55,680 --> 00:19:58,440
சிந்துவை எதுவும் கொண்டு வர முடியாது
எங்களிடம் திரும்பவும்.
326
00:19:58,920 --> 00:20:00,880
மேலும், எல்லாம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.
327
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
எனக்கு மட்டும் ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
328
00:20:05,840 --> 00:20:07,080
இல்லை முத்து.
329
00:20:07,320 --> 00:20:09,400
விஷயங்கள் அப்படி இல்லை
வாழ்க்கையில் வேலை.
330
00:20:10,720 --> 00:20:14,520
நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும்,
நாம் எதையாவது இழக்க வேண்டும்.
331
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
நாம் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.
332
00:20:19,960 --> 00:20:22,320
நான் ஏற்கனவே நிறைய இழந்துவிட்டேன்
நகர்ந்து சென்றார், சிவேந்திரன்.
333
00:20:23,880 --> 00:20:25,040
நான் இன்னும் எவ்வளவு தாங்க முடியும்?
334
00:20:26,800 --> 00:20:28,680
இது உன்னைப் பற்றியது மட்டுமல்ல முத்து.
335
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
இது வேறென்ன?
336
00:20:32,560 --> 00:20:36,360
சிந்துவைப் போலவே
உன்னால் ஈடுசெய்ய முடியாதது
337
00:20:36,640 --> 00:20:39,800
நீங்கள் எங்களுக்கு ஈடு செய்ய முடியாதவர்.
338
00:20:40,840 --> 00:20:42,360
வாழ்க்கை வட்டத்தில்,
339
00:20:42,640 --> 00:20:45,200
போன்றவர்களின் இருப்பு
நீ ரொம்ப முக்கியம் முத்து.
340
00:20:49,480 --> 00:20:50,600
(குட்டு) முத்து.
341
00:20:50,640 --> 00:20:51,800
இதை சாப்பிடு.
342
00:20:55,760 --> 00:20:58,800
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்
மற்றும் நல்ல உறக்கம் வேண்டும்.
343
00:20:59,080 --> 00:21:03,160
சிந்து உன் கனவில் தோன்றுவாள்
ஒவ்வொரு நாளும் மற்றும் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
344
00:21:03,560 --> 00:21:06,000
(அசையும் இசை தீவிரமடைகிறது)
345
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
(பறவைகள் கிண்டல்)
346
00:21:34,560 --> 00:21:35,800
(பறவைகள் பாடுகின்றன)
347
00:21:37,800 --> 00:21:39,160
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
348
00:21:42,960 --> 00:21:45,440
இந்த அழகான உலகம் என்று நினைத்தேன்
என்னுடையது,
349
00:21:46,120 --> 00:21:48,040
நான் உலகின் மேல் உணர்ந்தேன்.
350
00:21:49,880 --> 00:21:51,480
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்
என்று ஆனந்த நிலை.
351
00:21:51,760 --> 00:21:53,600
நாங்கள் ராஜாக்கள், இரத்தக்கறை!
352
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
பிறகுதான் எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.
353
00:21:56,000 --> 00:21:59,040
இவை அனைத்தும்…
தற்காலிகமானது!
354
00:22:00,960 --> 00:22:04,040
உலகம் ஒரு மேடை,
மற்றும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கை வகிக்கிறார்கள்.
355
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
ஒரு நாள், இந்த செயல்
முடிவுக்கு வாருங்கள்.
356
00:22:09,720 --> 00:22:10,680
(பெருமூச்சு)
357
00:22:12,560 --> 00:22:14,440
பார்வையாளர்கள் சென்று விடுவார்கள்.
358
00:22:16,040 --> 00:22:17,560
நாமும் இந்த நிலையிலிருந்து விலகுவோம்.
359
00:22:19,560 --> 00:22:21,280
சிந்து தற்போது மேடையை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.
360
00:22:22,200 --> 00:22:23,480
அப்படித்தான் வாழ்க்கை செல்கிறது.
361
00:22:24,120 --> 00:22:25,840
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
362
00:22:26,720 --> 00:22:30,960
சும்மா நிற்பது தெரியாது
மற்றும் வாழ்க்கை நமக்கு நடக்கட்டும்.
363
00:22:32,120 --> 00:22:33,920
என்னுடன் இருந்த ஒரு உயிர்
நேற்று போய்விட்டது இன்று.
364
00:22:35,160 --> 00:22:36,680
அதை எப்படி புரிந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை.
365
00:22:38,040 --> 00:22:40,280
நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன்
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.
366
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
(இந்தியில்) ஏய், முத்து.
367
00:22:46,160 --> 00:22:48,440
நீங்கள் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது
மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற உதவுங்கள்.
368
00:22:49,120 --> 00:22:50,480
இப்போது உன்னுடையதை மாற்றவும்!
369
00:22:51,480 --> 00:22:53,440
(ஆழ்ந்த இசை பெருகும்)
370
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
(குறைந்த யானை சத்தம்)
371
00:23:07,120 --> 00:23:08,200
(யானை சப்தம்)
372
00:23:19,240 --> 00:23:20,560
(வெற்றி இசை)
373
00:23:32,920 --> 00:23:35,800
ஜானி ஒரு கும்பலை அமைத்தார்
சிவேந்திரனை கொல்ல தமிழகம்
374
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
அவர் சிறையில் இருந்த போது.
375
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
இந்த கும்பலை சேர்ந்தவர்கள்
திண்டுக்கல்லில் எங்கோ...
376
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
மதுரை முருகராஜ்...
377
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
எனக்கு பெயர் சரியாக ஞாபகம் இல்லை.
378
00:23:47,560 --> 00:23:49,160
இந்தத் தகவல் எனக்குக் கிடைத்தது.
379
00:23:49,880 --> 00:23:52,920
(பென்னி) சிவேந்திரன் சிறைக்குச் சென்றார்
இது தொடர்பாக ஜானியை சந்திக்க வேண்டும்.
380
00:23:53,040 --> 00:23:54,240
(உலோக கதவு திறப்பு)
381
00:23:54,440 --> 00:23:55,360
(மலையாளத்தில் தொலைதூர உரையாடல்)
382
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
(இந்தியில்) அது என்ன மனிதா?
383
00:24:02,720 --> 00:24:04,480
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
ம்ம்?
384
00:24:05,720 --> 00:24:08,120
நீங்கள் ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு எதிராக ஒரு வெற்றிகரமான வேலை.
385
00:24:08,200 --> 00:24:09,280
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
386
00:24:10,440 --> 00:24:11,800
அது எளிதாக இருக்காது.
387
00:24:11,880 --> 00:24:14,000
ஆனால் எனக்கு அந்த பிசாசை தெரியும்
உங்களுக்குள் வாழ்கிறது.
388
00:24:14,040 --> 00:24:15,840
சில சமயம் வெற்றி பெறுவார்.
389
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
நான் அதை எளிதாக்குவேன்.
390
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
நானும் வெற்றியடைவேன்.
391
00:24:20,680 --> 00:24:21,880
ஜானி.
392
00:24:22,520 --> 00:24:24,840
நான் பிச்சை எடுக்க இங்கு வரவில்லை
என் வாழ்க்கைக்காக.
393
00:24:25,320 --> 00:24:28,600
நான் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி அக்கறை கொண்டிருந்தால், நான் இல்லை
உன்னை ஆப்கானிஸ்தானில் காப்பாற்றிவிட்டேன்.
394
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
நீங்கள் என் பங்கை எனக்கு கொடுத்திருந்தால்
395
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க மாட்டோம்.
-உங்கள் பங்கு?
396
00:24:35,160 --> 00:24:37,200
ஜானி, எத்தனை தெரியுமா?
மக்கள் உயிர் இழந்துள்ளனர்...
397
00:24:37,800 --> 00:24:39,240
உங்கள் போதை மருந்து காரணமா?
398
00:24:39,680 --> 00:24:41,320
உங்களுக்கு எப்படி உரிமை இருக்கிறது
அந்த பணம்?
399
00:24:41,640 --> 00:24:42,960
எனக்கும் அதில் உரிமை இல்லை.
400
00:24:43,360 --> 00:24:46,400
அந்த பணம் வழங்கப்படும்
உண்மையில் தேவைப்படுபவர்களுக்கு.
401
00:24:46,920 --> 00:24:48,800
நீங்கள் உங்களை கடவுளாக கருதுகிறீர்களா?
402
00:24:49,200 --> 00:24:50,280
தொலைந்து போ!
403
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
எனக்கு விரிவுரை சொல்ல நீங்கள் யார்?
404
00:24:54,600 --> 00:24:55,640
பார் ஜானி...
405
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
எனக்கு மரண பயம் இல்லை.
406
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
ஆனால் எனக்காக வேலை செய்பவர்கள்
407
00:25:01,680 --> 00:25:02,840
உன்னை போல் இல்லை.
408
00:25:03,840 --> 00:25:05,440
அவர்கள் உங்களை அழிக்க முயற்சிப்பார்கள்.
409
00:25:06,120 --> 00:25:08,840
மேலும் அவர்கள் எரிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
இந்த தீயில்.
410
00:25:09,320 --> 00:25:12,200
அதனால்தான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
411
00:25:12,480 --> 00:25:13,680
தொலைந்து போ!
412
00:25:13,960 --> 00:25:14,920
எனக்கு கற்பிக்காதே!
413
00:25:15,360 --> 00:25:17,240
போய் உன் பையன்களுக்கு புரிய வை!
414
00:25:17,360 --> 00:25:18,720
ஏனென்றால் அவர்கள் தான்
யார் இறப்பார்கள்.
415
00:25:19,040 --> 00:25:21,160
மேலும் நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.
416
00:25:21,440 --> 00:25:25,880
மரணம் மட்டுமே இதிலிருந்து நம்மை விடுவிக்கும்
தீய வட்டத்தில் நாம் சிக்கிக் கொள்கிறோம்.
417
00:25:26,200 --> 00:25:27,760
அன்று நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
418
00:25:29,040 --> 00:25:30,360
விரல்களை வெட்டினேன்...
419
00:25:31,000 --> 00:25:32,200
நான் உங்கள் தலைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.
420
00:25:32,480 --> 00:25:33,760
ஏய், தொலைந்து போ!
421
00:25:33,840 --> 00:25:35,080
(அசையும் இசை)
422
00:25:40,400 --> 00:25:43,440
சார், உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
ஜானி அல்லது அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்...
423
00:25:43,640 --> 00:25:45,880
அவர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
424
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
- ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
-(தொலைதூர கப்பல் ஹார்ன் ப்ளேர்ஸ்)
425
00:25:48,160 --> 00:25:49,360
ஐயா!
426
00:25:49,400 --> 00:25:53,240
ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம்
முத்துவின் மரணத்திற்கும் ஜானிக்கும் இடையில்?
427
00:25:53,960 --> 00:25:57,920
யோசனை இல்லை. ஆனால் முத்துவிடம் நிறைய இருந்தது
சிவேந்திரன் கொடுத்த பணம்.
428
00:25:57,960 --> 00:26:00,400
ஆம், ஆம். பணத்தை செலவு செய்தான்
மரங்களில் வளர்ந்தது போல!
429
00:26:00,440 --> 00:26:03,720
சார் பணம் கொடுத்தார்
ஆட்டு சாணம் கூட கிடைக்கும்!
430
00:26:04,360 --> 00:26:05,440
ஐயா.
431
00:26:06,080 --> 00:26:09,880
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
சிவேந்திரனின் பணத்தின் ஆதாரம்...
432
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
அவர் தனது குடும்ப வியாபாரத்தை வைத்திருந்தார்.
433
00:26:12,800 --> 00:26:14,280
நரோட்டம்தாஸ் ஜூவல்லர்ஸ்.
434
00:26:15,280 --> 00:26:19,280
90 களில், அவர்கள் நிறைய திறந்தனர்
தென்னிந்தியாவில் உள்ள கிளைகள்.
435
00:26:20,080 --> 00:26:21,920
ஆனால் ஏன் என்று தெரியவில்லை,
436
00:26:21,960 --> 00:26:24,840
அவர் எல்லாவற்றையும் மூடினார்
2004 இல்,
437
00:26:24,880 --> 00:26:27,160
அவர் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டார் என்று கூறினார்.
438
00:26:28,120 --> 00:26:29,680
அதுவே அவருக்கு ஆதாரமாக இருந்தது.
439
00:26:30,520 --> 00:26:36,360
ஜானி எப்படியோ காற்றைப் பிடித்தார்
மேலும் அவரிடம் பணம் கேட்டு வந்தார்.
440
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
ஓ!
441
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.
சரியாக எவ்வளவு தெரியுமா?
442
00:26:40,960 --> 00:26:42,400
(தீவிரமான இசை உருவாக்கம்)
443
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
(இந்தியில்) எனது தொடர்புகள்
மும்பை பாதாள உலகம்
444
00:26:54,480 --> 00:26:55,560
மிகவும் பயனுள்ளதாக ஆனது.
445
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
ஜானியின் கடனாளிகளை என்னால் அமைதிப்படுத்த முடியும்.
446
00:26:59,080 --> 00:27:03,840
ஜானி சிறையில் இருந்தபோது, அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
மறைக்கப்பட்ட பணம்.
447
00:27:05,080 --> 00:27:10,240
பிறகு இந்தப் பணம் வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
போதைப்பொருள் வலையமைப்பிற்குத் திரும்பு.
448
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
அதை நாம் ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக பயன்படுத்த வேண்டும்.
449
00:27:17,160 --> 00:27:18,640
நான்கு வருடங்கள் அந்த சிறையில் இருந்தேன்.
450
00:27:19,840 --> 00:27:23,080
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததும்,
சட்டப்படி நான் சுத்தமாக இருந்தேன்.
451
00:27:24,880 --> 00:27:26,400
(உற்சாகமான இசை)
452
00:27:44,760 --> 00:27:46,360
(மென்மையான, தாள கிட்டார் இசை)
453
00:28:03,800 --> 00:28:05,360
(கனமான இடி)
454
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
(அழகான இசை தீவிரமடைகிறது)
455
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
456
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
(தீவிர இசை)
457
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
அவர் தனது தொழிலை மூடிய பிறகு,
அவரிடம் ₹250 கோடி பணம் இருந்தது.
458
00:29:40,040 --> 00:29:41,160
எல்லாம் வெள்ளை.
459
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
ஆனால் யாருக்கும் தெரியக்கூடாது என்று விரும்பினார்.
460
00:29:44,160 --> 00:29:46,280
அதனால் தான் கொண்டு வந்தோம்
கடல் வழியாக பணம்.
461
00:29:46,520 --> 00:29:49,360
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் சாலை வழியாக வந்திருந்தால்,
அது உங்களுக்கு ஆபத்தாக இருந்திருக்கும்.
462
00:29:49,400 --> 00:29:51,360
ஐயா, அனைத்து துறைகளும் இருக்கும்
463
00:29:51,400 --> 00:29:54,640
உங்களிடமிருந்து பணம் எடுக்கப்பட்டது!
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
464
00:29:54,640 --> 00:29:57,400
சார் ஏன் முத்து கிளம்பினார்
அனாதை இல்லமா?
465
00:29:58,160 --> 00:30:02,360
இதையடுத்து சிவேந்திரன் மும்பை புறப்பட்டு சென்றார்
அனாதை இல்லத்தை விட்டு என்
466
00:30:02,400 --> 00:30:04,080
மற்றும் என் சகோதரி ஜெஸ்ஸியின் கவனிப்பு,
2009 இல்.
467
00:30:04,760 --> 00:30:07,640
யாரும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்றார்
அவர் திரும்பும் வரை.
468
00:30:07,720 --> 00:30:09,000
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.
469
00:30:09,080 --> 00:30:12,400
சிவேந்திரன் போன பிறகு முத்து
சிறிது காலம் மட்டுமே இங்கு தங்கினார்.
470
00:30:12,680 --> 00:30:14,520
அதன் பின் மதுரை சென்றார்.
471
00:30:17,320 --> 00:30:20,040
பற்றிய ஒரே செய்தி
அதன் பிறகு முத்து
472
00:30:20,800 --> 00:30:22,240
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது தான்.
473
00:30:24,040 --> 00:30:26,360
ஐயா, சிவேந்திரன் எங்கே?
474
00:30:31,160 --> 00:30:32,280
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
475
00:30:36,200 --> 00:30:37,880
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)
476
00:30:48,120 --> 00:30:49,320
ஏய்!
477
00:30:54,480 --> 00:30:56,360
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
478
00:31:02,240 --> 00:31:03,440
நான் நாளை நாட்டை விட்டு செல்கிறேன்.
479
00:31:03,480 --> 00:31:04,600
சிறிது நேரம் எடுக்கும்
நான் வருவதற்கு.
480
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
உங்களால் முடியாது
என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
481
00:31:12,240 --> 00:31:14,080
ஜானி கையாளப்படாவிட்டால்,
அது நம்மில் யாருக்கும் நன்றாக முடிவதில்லை.
482
00:31:15,120 --> 00:31:17,000
(சிவேந்திரா) ஜானியின் விஷயம் தேவை
ஒருமுறை தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.
483
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
நான் மீண்டும் உள்ளே வரவில்லை என்றால்
மூன்று மாதங்கள்,
484
00:31:23,160 --> 00:31:24,880
இது எங்கள் கடைசி சந்திப்பாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
485
00:31:30,120 --> 00:31:32,280
நீங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
486
00:31:33,760 --> 00:31:37,080
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொள்.
அது போதும்.
487
00:31:38,920 --> 00:31:42,720
அனாதை இல்லத்தை தொடர்ந்து கையாளுங்கள் மற்றும்
உங்களைப் போன்ற குழந்தைகள் எப்போதும் செய்திருக்கிறார்கள்.
488
00:31:43,880 --> 00:31:45,880
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்து விட்டேன்.
489
00:31:47,000 --> 00:31:48,480
எல்லாம் சுமுகமாக நடக்கும்.
490
00:31:48,560 --> 00:31:49,800
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
491
00:31:49,840 --> 00:31:51,440
(குறைந்த இடி சத்தம்)
492
00:31:52,720 --> 00:31:53,880
ஏதேனும் கேள்விகள்?
493
00:31:59,960 --> 00:32:01,120
கேள்விகள் இல்லையா?
494
00:32:01,160 --> 00:32:02,080
குடிப்போம்!
495
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
496
00:32:04,040 --> 00:32:05,560
சியர்ஸ், முத்து!
497
00:32:09,760 --> 00:32:11,480
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லிவிட்டேன்.
498
00:32:12,600 --> 00:32:14,560
இவை அனைத்தும் கேரள காவல்துறை வசம் உள்ளது
பதிவும் கூட.
499
00:32:14,880 --> 00:32:16,080
ம்ம்.
500
00:32:16,760 --> 00:32:20,960
சார், இருந்தால் சொல்லுங்கள்
பாபு அல்லது பாஸ்டின் எண்.
501
00:32:21,800 --> 00:32:25,440
சிவேந்திரன் சென்ற பின் அவர்கள் சென்றனர்
எங்கோ, முத்துவைப் போலவே.
502
00:32:26,320 --> 00:32:29,440
சிவேந்திரன் கேட்டிருக்கலாம்
அவர்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
503
00:32:29,480 --> 00:32:30,720
யோசனை இல்லை.
504
00:32:31,520 --> 00:32:32,680
எனக்கு புரிகிறது சார்.
505
00:32:32,720 --> 00:32:35,360
உங்கள் பெயர் வேண்டாம்
இதில் ஈடுபட வேண்டும்.
506
00:32:35,800 --> 00:32:38,040
- இப்போது, நீங்களும் எம்.எல்.ஏ.
-(சிரிக்கிறார்)
507
00:32:39,200 --> 00:32:41,760
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
508
00:32:42,440 --> 00:32:43,520
எப்படி வந்தாய்?
509
00:32:43,560 --> 00:32:44,880
- நான் உன்னை கைவிட வேண்டுமா?
- தேவையில்லை சார்.
510
00:32:44,920 --> 00:32:46,240
நாங்கள் அருகில் தங்கியிருக்கிறோம்.
511
00:32:46,280 --> 00:32:47,960
- நாங்கள் நடக்க விரும்புகிறோம், ஐயா.
-ம்ம்.
512
00:32:48,400 --> 00:32:49,880
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-நன்றி.
513
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
கேரளாவில் ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால்
514
00:32:51,360 --> 00:32:53,120
என்னை தொடர்பு கொள்ளவும். சரியா?
- நிச்சயமாக, ஐயா. மிக்க நன்றி.
515
00:32:53,120 --> 00:32:54,080
- வருகிறேன்.
-நன்றி.
516
00:32:54,720 --> 00:32:56,120
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
517
00:32:56,840 --> 00:32:57,760
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
518
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
ஜெஸ்ஸியும் பென்னியும் இல்லை
முழு கதையையும் சொல்கிறது.
519
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
ஐயா, ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
520
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
அவர்கள் மட்டும் சொல்கிறார்கள்
கதையின் பாதி.
521
00:33:14,680 --> 00:33:16,200
பல விஷயங்களை மறைக்கிறார்கள்.
522
00:33:16,240 --> 00:33:18,760
-ஓ!
-சிவேந்திரன் எங்கே?
523
00:33:18,800 --> 00:33:20,640
-ம்ம்.
-என்ன ஆயிற்று முத்து?
524
00:33:20,760 --> 00:33:23,560
-ஓ!
- இதில் ஏதோ மர்மம் இருக்கிறது.
525
00:33:24,200 --> 00:33:25,560
நான் உணர்கிறேன்
526
00:33:26,080 --> 00:33:29,760
அவர்கள் அனைவரும் எதையோ மறைக்கிறார்கள்.
-(மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது)
527
00:33:30,080 --> 00:33:31,840
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அது என்ன.
528
00:33:31,880 --> 00:33:33,120
(மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது)
529
00:33:35,320 --> 00:33:36,240
வணக்கம்.
530
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
-(மலையாளத்தில்) ஐயா, இது லைஜு.
-லைஜு?
531
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
அட... சொல்லுங்க லைஜு.
532
00:33:40,840 --> 00:33:43,920
முத்துவை அறிந்த ஒரு பெண்
தமிழ்நாட்டில் இருந்து இங்கு வந்துள்ளார்.
533
00:33:44,200 --> 00:33:46,240
-நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயா?
-(வியத்தகு இசை எழுச்சி)
534
00:33:46,280 --> 00:33:47,760
(மூடப்பட்ட தலைப்புகள்
பிளானட்காஸ்ட் மீடியா மூலம்)